Thứ Hai, 13 tháng 8, 2012

BÀI VIẾT


ĐỨC TGM LEOPOLDO GIRELLI LÀM PHÉP TƯỢNG ĐÀI
LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT VÀ CHỦ TẾ THÁNH LỄ
TẠI NHÀ THỜ CHÁNH TÒA MỸ THO
Ngày 12.07.2012

Vào lúc 17g45 ngày 12.07.2012, Đức Tổng Giám Mục Leopoldo Girelli (TGM), Đại Diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam, làm phép Tượng đài Lòng Chúa Thương Xót và chủ tế Thánh lễ tại Nhà thờ Chánh Tòa Giáo phận Mỹ Tho. Đồng tế với Ngài có Đức Cha Phaolô Bùi Văn Đọc – Giám mục Giáo phận Mỹ Tho, Cha Tổng Đại Diện Phaolô Trần Kỳ Minh, Đức Ông Phêrô Nguyễn Văn Tài và khoảng 100 linh mục trong Giáo Phận. Tham dự thánh lễ có quí Sơ Dòng Thánh Phaolô Mỹ Tho, quí Dì Dòng Mến Thánh Giá Tân An, quí Dì Dòng Mến Thánh Giá Chợ Quán, các chủng sinh, nhiều hội đoàn và giáo dân khắp nơi trong Giáo Phận. Số người tham dự thánh lễ khoảng 2.400 người. Phía ngoài nhà thờ đã dựng sẵn một số rạp, có trang bị màn ảnh lớn giúp giáo dân có thể tham dự thánh lễ dưới trời mưa.
Cơn mưa bắt đầu rơi khi đoàn đồng tế xuất phát từ Tòa Giám mục tiến sang tiền đàng Nhà thờ. Đoàn đồng tế tiến bước trong tiếng trống rộn ràng của các nữ tu Dòng Thánh Phaolô Mỹ Tho, và tiếng kèn vang dội của Đội kèn của Cha Henri Nguyễn Văn Ký. Đoàn đồng tế dừng lại trước Tượng Đài Lòng Chúa Thương Xót ở bên ngoài và trước tiền đàng Nhà thờ,Đức TGM làm dấu thánh giá bằng tiếng Việt để bắt đầu nghi thức làm phép ảnh tượng. Sau khi Cha Phaolô Trần Chí Thanh đọc bài Thánh thư Thánh Phaolô tông đồ gởi tín hữu Côlôsê xong, thì Đức TGM đọc lời nguyện làm phép. Tiếp theo, cộng đoàn hát bài “Ngợi ca Lòng thương xót Chúa” trong khi Đức TGM rảy nước thánh và xông hương tượng đài. Nghi thức làm phép ảnh tượng kết thúc, đoàn đồng tế tiếp tục tiến vào nhà thờ trong khi ca đoàn hát bài “Lên đền thánh”Từ muôn phương ta về đây sánh vai lên đường,…..
Trước Thánh lễ, Cha Giacôbê Hà Văn Xung – Cha sở Giáo xứ Chánh Tòa Giáo phận Mỹ Tho, đại diện cộng đoàn đọc bài chào mừng Đức TGM. Cha nói: “… tất cả chúng con xin bày tỏ lòng tri ân đến Đức Tổng, đã thương chúng con và quan tâm thăm viếng để nâng đỡ chúng con sống niềm tin trong xã hội còn nhiều khó khăn”. Cha nói thêm về sự hiệp thông và quyết tâm gắn bó, yêu mến Hội Thánh của cộng đoàn dân Chúa nơi đây. Và để biểu lộ lòng tôn kính sâu xa một cách chân thành, cộng đoàn đã dâng lên Đức TGM lẳng hoa to tươi thắm.
Mở đầu Thánh lễ, Đức TGM làm dấu thánh giá và chào quý Cha, quý tu sĩ và cộng đoàn bằng Tiếng Việt. Cộng đoàn hát Kinh Thương Xót (Kyrie) và Kinh Vinh Danh (Glorya) theo bộ lễ Latinh xong, thì Đức Cha Phaolô đọc lời nguyện nhập lễ.
Vào đầu bài giảng lễ, Đức TGM chào Đức Cha, cám ơn Cha Sở, hướng tâm tình đến hàng ngũ linh mục, và giáo dân; đặc biệt, Ngài cầu nguyện cho các bệnh nhân. Đức TGM quảng diễn về sứ mạng các tông đồ trong bài Phúc âm: Chúa Giêsu truyền cho các tông đồ phải nói nhân danh Chúa và hành động vì Chúa. Đức TGM cũng giải thích về thuật ngữ “nước Chúa” trong Kinh Lạy Cha, đó chính là những người đang sống xung quanh chúng ta. Chúa Giêsu đã trao cho các tông đồ ngày xưa và chúng ta ngày nay sứ mạng  thần thiêng: là cứu rỗi và chữa lành những người bị áp bức và bệnh tật về tâm linh. Đã nhận nhưng không những hồng ân của Thiên Chúa, thì chúng ta cần phải trao ban cho người khác. Ngài cũng khuyên mọi người nên sống tinh thần khó nghèo để toàn tâm với các hoạt động mục vụ. Hãy tin tưởng nơi Chúa quan phòng trong đời sống thường nhật của chúng ta.
Thánh lễ diễn tiến như thường lệ trong trang nghiêm và sốt sắng. Sau lời nguyện hiệp lễ, Cha sở đã thay mặt cộng đoàn cám ơn và kính chúc Đức TGM dồi dào sức khỏe, tràn đầy niềm vui trong chuyến viếng thăm mục vụ tại 2 Giáo phận còn lại là Vĩnh Long và Cần Thơ. Cha cũng cám ơn sự nhiệt tâm quý nữ tu, chủng sinh, và toàn thể giáo dân đang hiện diện trong thánh lễ. Và để bày tỏ lòng biết ơn chân thành, cộng đoàn dân Chúa trong tỉnh Tiền Giang dâng lên Đức TGM một bức tranh thêu hình Nhà thờ Chánh Tòa.
Trong phần đáp từ, Đức TGM cám ơn cộng đoàn và hứa sẽ giữ món quà như một dấu chỉ tình thương mà cộng đoàn dành cho ngài. Đức TGM cũng khen ngợi kiến trúc của nhà thờ, và mong muốn nơi đây trở thành trung tâm trong đời sống đạo của giáo dân. Ngài cũng ước mong giáo dân hãy năng đến nhà thờ để kết hiệp sâu xa với Chúa và Giáo Hội. Từ đó, giáo dân sẽ trở nên người Công giáo tốt và là công dân gương mẫu cho xã hội. Rồi nhân danh Đức Thánh Cha, Đức TGM đã ban phép lành tòa thánh cho toàn thể cộng đoàn phụng vụ.
Thánh lễ kết thúc lúc 19g15. Và cũng như các nơi khác, Đức TGM rất khó khăn khi quay trở lại Tòa Giám Mục vì có nhiều giáo dân vây quanh Ngài, do lòng yêu mến và kính trọng Vị Đại Diện của Đức Thánh Cha.
Sau thánh lễ, Đức TGM trở về Tòa Giám mục để dự bữa tiệc rất thân tình, và vui vẻ với Đức Cha Phaolô và quí Cha trong Giáo phận. Để làm cho bữa tiệc thêm nhiều thân tình, trước bữa tiệc Đức Cha Phaolô cám ơn Đức TGM bằng tiếng Ý, tiếng mẹ đẻ của Đức TGM. Đức Cha cám ơn Đức TGM đã mang đến cho Giáo phận Mỹ Tho 2 điều rất quan trọng: Đức tin/ niềm tin và tình yêu. Mọi người rất cần tin tưởng vào Chúa và tin tưởng vào con người, tin tưởng lẫn nhau. Còn tình yêu làm cho con người sống an vui và hạnh phúc.
Hoài Bão
Hình ảnh ghi nhận
(Phạm Hữu Tiến)




















KINH THÁNH BẲNG HÌNH


 CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN - NĂM B

 WGPSG -- Một ngôn sứ dũng cảm như Êlia trên núi Cácmen cũng có lúc chán nản, thất vọng, chỉ muốn xin được chết. Giữa sa mạc, Êlia nằm ngủ dưới gốc cây. Ông không còn đủ sức tiếp tục cuộc hành trình. Một thiên thần đã đem đến cho ông bánh và nước, nhờ đó ông có sức đi đến núi của Thiên Chúa.
Người Kitô hữu cũng phải đi ngang qua sa mạc cuộc đời, với bao thách đố, ngờ vực, hiểm nguy... Chúng ta cần được dưỡng nuôi, nâng đỡ, để có sức đi hết cuộc hành trình về quê thật. Có thiên thần nào hiện ra đem bánh cho ta không? Có thứ manna nào từ trời rơi xuống? Thiên Chúa Cha muốn ban cho ta tấm bánh từ trời, đó là Đức Giêsu, Con Thiên Chúa (Ga 6,32-33). Đức Giêsu là Tấm Bánh Cha ban cho nhân loại, và chính Ngài cũng muốn tặng bản thân mình cho ta: “Tôi là Bánh trường sinh” (c.48). “Tôi là Bánh hằng sống từ trời xuống” (c.51).
(Trích Suy niệm Tin Mừng CN XIX TN năm B)
Kinh Thánh bằng tiếng Việt








Kinh Thánh bằng tiếng Anh








Jothanh
(Nguồn: WGPSG)

BÀI VIẾT


THÁNH LỄ VĨNH KHẤN, MỪNG KIM KHÁNH VÀ NGÂN KHÁNH
CỦA QUÝ SƠ DÒNG THÁNH PHAOLÔ, TỈNH DÒNG MỸ THO
02.08.2012

“Không có tình yêu nào có thể sánh được với
tình yêu của Thiên Chúa đã trao cho con”


Trước khi lãnh nhận hồng ân Vĩnh Khấn, Sơ Maria Nguyễn Thị Kim Oanh đã tâm sự: “Hôm nay con rất vui vì đã hiến trọn đời mình cho Thiên Chúa và anh em. Con đã dành trọn 2 tháng để gặp gở với Thiên  Chúa, và cảm nhận rằng không có tình yêu nào có thể sánh được với tình yêu Thiên Chúa đã trao cho con. Con nguyện sẽ trung thành với Chúa suốt cả đời con”.
Với tâm tình tạ ơn và chúc tụng Thiên Chúa, thánh lễ Vĩnh Khấn, và mừng Kim–Ngân Khánh được cử hành vào lúc 9g30 ngày 02.08.2012 tại Nhà thờ Chánh Tòa Giáo phận Mỹ Tho. Có 8 sơ được khấn và mừng kỷ niệm khấn dòng trong thánh lễ này bao gồm: a) 3 Sơ lãnh nhận Hồng ân Vĩnh Khấn; b) 2 Sơ mừng Ngân Khánh; c) và 3 Sơ mừng Kim Khánh. Thánh lễ do Đức Cha Phaolô Bùi Văn Đọc – Giám mục Giáo phận Mỹ Tho chủ sự, đồng tế với Đức Cha có Cha Tổng Đại Diện Phaolô Trần Kỳ Minh và 60 linh mục trong và ngoài Giáo phận. Sơ Giám Tỉnh Augustin Trần Thị Phụng hiện diện trong thánh lễ để nhận lời khấn của 3 Sơ trước sự chứng kiến của cộng đoàn phụng vụ. Tham dự thánh lễ còn có quý tu sĩ nam nữ, đông đảo thân hữu và gia đình của các Sơ mừng lễ. Có khoảng 800 người tham dự thánh lễ này.
Đoàn đồng tế khởi đi từ Tòa Giám Mục tiến vào Nhà thờ Chánh Tòa, trong khi ca đoàn phối hợp giữa Dòng Thánh Phaolô và Nhà thờ Chánh Tòa hát vang ca khúc “Ước mơ đời dâng hiến”: “… Khúc hát hiến dâng đời, Chúa ơi, phụng sự nhà Chúa vui sướng nhường bao,….”
Mở đầu Thánh lễ, Đức Cha Phaolô chào Cha TĐD và quý cha trong và ngoài Giáo phận; cách riêng đến các Tân khấn sinh và các Sơ mừng kỷ niệm lễ khấn. Ngài mời gọi cộng đoàn dâng lời tạ ơn Thiên Chúa và cầu nguyện cho quý Sơ.
Sau bài Tin mừng, Sơ phụ trách Tập viện xướng danh các Tân khấn sinh, từng người đáp lại: “Lạy Chúa, này con đây, Chúa gọi con.” Các tân khấn sinh tiến lên cung thánh, và nói lên ước muốn của mình rằng: “Chúng con xin lòng thương xót Chúa và ơn được phụng sự Ngài cách hoàn hảo trong Hội Dòng Chị Em Thánh Phaolô thành Chartres.”
Trong phần giảng lễ, Đức Cha đã quảng diễn ý nghĩa thần học về cuộc đời dâng hiến của các nữ tu khi nói rằng: “…Tất cả đều là Tình Thương. Tình Thương là “lẽ sống của Thiên Chúa”, vì Thiên Chúa là Tình Thương. Tình Thương cũng là lẽ sống của chúng ta, vì chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa. Tình Thương là lẽ sống của các chị nữ tu tuyên khấn và mừng lễ hôm nay …” Đức Cha giải thích thêm rằng: Thiên Chúa là tình yêu, là “một người yêu si tình” đến với các nữ tu. Các nữ tu đã tự do và không ngại ngùng nhận lời mời gọi tha thiết của Thiên Chúa, Ngài chờ đón chúng ta nơi “Vương quốc tình yêu” là Nước trời. Sau cùng, Đức Cha cũng nêu bật cho mọi người thấy con người cần múc lấy tình yêu của Thiên Chúa, để sống một đời yêu thương và phục vụ tha nhân.
Sau bài giảng, Đức Cha thẩm vấn các khấn sinh để các Sơ công khai xác định ý muốn theo Đức Kitô. Sau khi ca đoàn hát kinh cầu các Thánh, các Khấn sinh lần lượt tiến lên quỳ trước cung thánh, tay chạm nến Phục Sinh đang cháy, tuyên khấn sống đời khiết tịnh, khó nghèo và vâng phục suốt đời. Từng khấn sinh cũng tiến lên bàn thờ ký tên vào Bản Tuyên Khấn Trọn Đời trước sự hiện diện của Sơ Bề Trên Giám Tỉnh.Từ đây, các Sơ đã thuộc trọn về Đức Kitô và trở nên thành viên chính thức của Hội Dòng
Sau đó, các Sơ mừng lễ Kỷ niệm khấn dòng cũng tiến lên cung thánh để nhắc lại lời khấn. Qua bao năm tháng kiên tâm sống trọn cho Thiên Chúa, mặc dù tuổi cao sức yếu, nhưng các Sơ vẫn hăng hái nhắc lại lời thề hứa của mình với “người yêu Thiên Chúa”. Tình yêu với Thiên Chúa của các vị vẫn dâng đầy như 25, 50 năm trước đây. Sau đó, Thánh lễ tiếp tục với phần Phụng vụ Thánh Thể.
Sau Lời nguyện Hiệp lễ, Sơ Bề Trên Giám Tỉnh, đại diện Dòng Thánh Phaolô Mỹ Tho bày tỏ lòng tri ân với Đức Cha Phaolô; Sơ Giám Tỉnh nói lên  sự yêu thương, quan tâm, chăm sóc, đồng hành và ban những lời dạy dỗ quý báu của Đức Cha để xây dựng và thăng tiến Hội Dòng. Sơ cũng cám ơn các phụ huynh đã dạy dỗ và nung đúc tinh thần cho các Tân khấn sinh để có kết quả của ngày hôm nay. Đại diện các Sơ tuyên khấn và mừng kỷ niệm đã  kính dâng lên Đức Cha lẳng hoa tươi thể hiện lòng biết ơn thảo hiếu.
Thánh lễ kết thúc vào lúc 10g55. Đức Cha và quý Cha chụp hình lưu niệm chung với các Sơ vừa tuyên khấn và mừng kỷ niệm.
Xin mượn lời của của Nhạc sĩ Hùng lân trong bài hát “Cao vời khôn ví” để ca ngợi tình yêu Thiên Chúa đã trao ban cho các Sơ trong ngày này: “Cao vời khôn ví, tình yêu của Chúa cao vời khôn ví. Tình yêu của Người. Con lấy gì Chúa ơi,đền đáp cho cân, Chúa ơi.

Hoài Bão